Tal y como dije hace un tiempo TVManRadio para Linux terminaría siendo libre bajo la licencia GPL el programa está escrito en Gambas2 utilizando como motor de reproducción el reproductor mplayer y para controlar el volumen del sistema alsa y alsa-tools por lo que estás dependencias son necesarias.
Por ahora el programa es muy básico y no tiene apenas opciones, es muy estable pudiendo incluso grabar la radio en formato .mp3 para luego ser reproducido. En estos momentos tampoco es compatible con todas las emisoras que tiene la versión para Windows aunque espero que esto sea posible dentro de muy poco.
Desde la sección de TVManRadio para Linux puedes descargarte la versión compilada para tu distribución y el código fuente, si quieres puedes echarme una mano con el desarrollo.
https://www.mancera.org/tvmanradio/linux/
Había pensado hacerlo a través de subversion utilizando Google Code, pero al final me he decantado por hacerlo directamente desde mancera.org
Si modificas el código mandamelo a tvmanradio+linux@gmail.com